torstai, 27. syyskuu 2007
Toi Claptonin biisi Tears in Heaven sai AIVAN uuden merkityksen!
Oon aina aatellu, että se on rakkauslaulu... mutta se onkin isän kirjoittama kappale kuolleelle pojalleen. Poika oli tippunut jostain korkealta ja menehtynyt, ja isi kirijootti siitä tunteesta sitten piisin....
OIH!!
Ajoin autoa, kuuntelin ja nyyhkytin....
AIVAN!!! tunteeko lapsi vanhempansa sitten taivaassa??? ja tunteeko vanhempi lapsensa?
alkuperäinen englanti |
käännös suomi Kyyneleet taivaassa |
kertosäe: Would you know my name If I saw you in heaven Will it be the same If I saw you in heaven I must be strong, and carry on 'Cause I know I don't belong Here in heaven |
kertosäe: Tietäisitkö nimeni, Jos näkisin sinut taivaassa Olisiko se samanlaista Jos näkisin sinut taivaassa Minun on oltava vahva ja jatkettava Koska tiedän, etten kuulu Tänne taivaaseen |
Would you hold my hand If I saw you in heaven Would you help me stand If I saw you in heaven I'll find my way, through night and day 'Cause I know I just can't stay Here in heaven |
Pitelisitkö minua kädestä Jos näkisin sinut taivaassa Auttaisitko minut seisomaan Jos näkisin sinut taivaassa Löydän tieni läpi yön ja päivän Koska tiedän, etten vain voi jäädä Tänne taivaaseen |
Time can bring you down Time can bend your knee Time can break your heart Have you begging please Begging please |
Aika voi sinut kaataa Aika voi taivuttaa polvesi Aika voi särkeä sydämesi Oletko pyytänyt kauniisti Pyytänyt kauniisti |
Beyond the door There's peace I'm sure. And I know there'll be no more... Tears in heaven |
Oven tuolla puolen On paikka, olen varma Ja tiedän, ettei ole enää... Kyyneliä taivaassa |
kertosäe |
kertosäe |
'Cause I know I don't belong Here in heaven |
Koska tiedän, etten kuulu Tänne taivaaseen |
Kommentit